to beckon so. over - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to beckon so. over  | beckoned, beckoned |	jmdn. zu sich^dat. winken  | winkte, gewinkt/gewunken |
to beckon to so. (to do sth.)  | beckoned, beckoned |	jmdm. ein Zeichen geben (etw.^acc. zu tun)  | gab, gegeben |
to beckon to so.  | beckoned, beckoned |	jmdm. winken  | winkte, gewinkt/gewunken |
to beckon to so.  | beckoned, beckoned |   - to do sth.	jmdn. heranwinken  | winkte heran, herangewinkt/herangewunken |
to beckon to so.  | beckoned, beckoned |   - to do sth.	jmdn. herbeiwinken  | winkte herbei, herbeigewinkt/herbeigewunken |
to feud (with so.) (over sth.)  | feuded, feuded |	(mit jmdm.) (wegen etw.^gen.) in Fehde liegen  | lag, gelegen |
to favor^AE / favour^BE so. (or: sth.) over so. (or: sth.)  | favored, favored / favoured, favoured |	jmdn./etw. vor jmdm./etw. bevorzugen  | bevorzugte, bevorzugt |
to fall out (with so.) (over sth.)  | fell, fallen |	sich^acc. (mit jmdm.) (wegen etw.^gen.) überwerfen  | überwarf, überworfen |
to fall out (with so.) (over sth.)  | fell, fallen |	sich^acc. (mit jmdm.) (wegen etw.^gen.) verkrachen  | verkrachte, verkracht |
to talk sth. ⇔  over (with so.)  | talked, talked |	etw.^acc. (mit jmdm.) besprechen  | besprach, besprochen |
to hand sth. ⇔  over (to so.)  | handed, handed |	(jmdm.) etw.^acc. aushändigen  | händigte aus, ausgehändigt |
to hand sth. ⇔  over (to so.)  | handed, handed |	etw.^acc. abgeben  | gab ab, abgegeben |
to hand sth. ⇔  over (to so.)  | handed, handed |	(jmdm.) etw.^acc. übergeben  | übergab, übergeben |
to hand sth. ⇔  over (to so.)  | handed, handed |	etw.^acc. hergeben  | gab her, hergegeben |

Phrases / Collocations

to ride roughshod over so.	jmdn. unterdrücken  | unterdrückte, unterdrückt |
to gain the upper hand (over so.)	die Oberhand (über jmdn.) gewinnen
to have the upper hand (over so. (or: sth.))	die Oberhand (über jmdn./etw.) haben
to put sth. over on so.	jmdm. ein X für ein U vormachen
to get the upper hand (over so.)	die Oberhand (über jmdn.) gewinnen
to be bowled over by so. (or: sth.)	von jmdm./etw. hin und weg sein [fig.]
to be bowled over by so. (or: sth.)	von jmdm./etw. überwältigt sein [fig.]
to ride roughshod over so.	jmdn. mit Füßen treten [fig.]
to lord it over so.	bei jmdm. den großen Herrn spielen  | spielte, gespielt |
to lord it over so.	sich^acc. jmdm. gegenüber herrisch benehmen  | benahm, benommen |
to lord it over so.	über jmdn. dominieren  | dominierte, dominiert |
to lord it over so.	über jmdn. herrschen  | herrschte, geherrscht |
to call so. over the coals	jmdm. die Leviten lesen
to call so. over the coals	jmdn. zur Rechenschaft ziehen  | zog, gezogen |

Adjectives / Adverbs

married (to so.)  adj.	verheiratet (mit jmdm.)
kin (to so.)  adj.   - related	verwandt
agreeable to so.	jmdm. zusagend
devoted to so.  adj.	jmdm. in Liebe ergeben
devoted to so.  adj.	jmdm. zugetan
specific to so.  adj.	auf jmdn. zugeschnitten
unbeknown to so.  adj.	ohne jmds. Wissen
unbeknownst to so.  adj.	ohne jmds. Wissen
well known to so.	jmdm. gut bekannt
over  adv.   - finished	vorbei
over  adv.   - finished	vorüber
over  adv.   - finished	zu Ende
over  adv.	herüber
over  adv.	hinüber

Nouns

insult (to so.)	die Beleidigung (für jmdn.)  pl.: die Beleidigungen
attribution (to so.)	die Zuschreibung (an jmdn.)  pl.: die Zuschreibungen
attachment (to so. (or: sth.))	die Anhänglichkeit (an jmdn./etw.)  pl.
shout-out   or: shoutout (to so.)	der Gruß (an jmdn.)  pl.: die Grüße   - z. B. in einer Radiosendung
restoration (of sth. to so.)	die Rückgabe (einer Sache an jmdn.)  pl.: die Rückgaben
restoration (of sth. to so.)   - return of property	die Rückerstattung (einer Sache an jmdn.)  pl.: die Rückerstattungen
to think sth. of so. (or: sth.)	etw.^acc. über jmdn./etw. denken
sop (to so.) [fig.]   - concession	das Beschwichtigungsmittel (für jmdn.)  pl.: die Beschwichtigungsmittel
sop (to so.) [fig.]   - concession	die Beruhigungspille (für jmdn.)  pl.: die Beruhigungspillen
documents transferring title to so.	gewaltübertragende Dokumente
time to think it over	die Bedenkzeit  pl.: die Bedenkzeiten
to throw one's support behind so. [coll.] [fig.]	jmdn. unterstützen
right to take over [LAW]	das Übernahmerecht  pl.
over [FINAN.]	der Mehrbetrag  pl.: die Mehrbeträge

Prepositions / Pronouns

with respect to so. (or: sth.) [abbr.: w. r. t.]	in Bezug auf jmdn./etw.
with respect to so. (or: sth.) [abbr.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbelangt
with respect to so. (or: sth.) [abbr.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbetrifft
with reference to so. (or: sth.)	was jmdn./etw. anbelangt
with reference to so. (or: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
with regard to so. (or: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
over  prep.	über  prep.  +dat./acc.
over  prep.	mehr als
to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
toward^espAE / towards^espBE so. (or: sth.)  prep.	auf jmdn./etw. zu
over  prep.	auf der anderen Seite  +gen.

Examples

She's not going to lose any sleep over it.	Das wird ihr keine schlaflosen Nächte bereiten.
We really had to rack our brains over it!	Es hat uns viel Kopfzerbrechen bereitet!
We would like to talk the matter over with you.	Wir möchten dies mit Ihnen besprechen.
Smith extended his overall lead to 3 minutes over Rutter. [SPORT.]	Smith konnte seinen Vorsprung in der Gesamtwertung auf 3 Minuten vor Rutter ausbauen.
I hope so.	Ich hoffe es.
over an ouzo	bei einem Gläschen Ouzo
That's over my head.	Das geht über meinen Horizont.
That's over my head.	Das geht über meinen Verstand.
I'm afraid so.	Ich fürchte ja.
I'm afraid so.	Ja, leider.
It's all over.	Es ist zu Ende.
I'll think it over.	Ich werde es mir überlegen.
over 20 in number	über 20 an der Zahl
over the entire term	über die gesamte Laufzeit

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Related search terms

beck